W tym miesiącu Edukatorem Miesiąca jest Raquel, która po zaledwie kilku miesiącach pracy z nami, poświęciła swój czas na pomoc w przetłumaczeniu całej naszej kampanii na swój ojczysty język - brazylijski portugalski. Edukator Wolontariatu Globalnego poświęciła swój czas, by pomóc w przetłumaczeniu całej naszej kampanii na swój ojczysty język - brazylijski portugalski. Oznacza to, że teraz ponad 210 milionów ludzi może oglądać naszą kampanię w swoim własnym języku, co dla nas jest niewiarygodne! Jesteśmy bardzo wdzięczni Raquel za ciężką pracę, którą włożyła w ten projekt oraz za czas, który poświęciła jako wolontariuszka Lemonista. Przeczytaj jej historię poniżej.

"Cześć, mam na imię Raquel i pochodzę z Brazylii. Jestem biologiem badawczym i mam doktorat z nauk o zdrowiu. Zajmuję się głównie badaniami nad genomiką raka piersi od 2007 roku, kiedy to rozpoczęłam studia magisterskie w Szpitalu Kobiecym Uniwersytetu Stanowego w Campinas (UNICAMP) w São Paulo, Brazylia.

Zdawałem sobie sprawę z tego, jak wielu ludzi cierpi na raka i jak bardzo jest to wyniszczające dla ich rodzin i przyjaciół. Moja ojcowska babcia zmarła na raka jelita grubego rok przed moimi narodzinami. Od kiedy byłam nastolatką, wszystko to sprawiało, że chciałam badać raka, mając nadzieję, że pewnego dnia moja praca będzie miała znaczenie i pomoże ludziom w ich życiu. Kiedy miałam rozpocząć studia magisterskie, wybrałam badania nad rakiem piersi, ponieważ jest to rodzaj nowotworu, który najbardziej dotyka kobiety na świecie. Statystyki były dla mnie szokujące i chciałam być w stanie pomóc tak bardzo, jak to tylko możliwe.

Kilka lat później, u matki mojej najlepszej przyjaciółki z liceum zdiagnozowano raka piersi w wieku 42 lat. Na szczęście choroba została u niej wcześnie rozpoznana, a leczenie zakończyło się sukcesem. Następnie, w 2015 roku, musiałam zmierzyć się z tą okropną sytuacją posiadania chorego członka rodziny. Tym razem u mojej babci ze strony matki zdiagnozowano zaawansowanego raka trzustki. Pomimo leczenia, żyła jeszcze tylko 5 miesięcy po diagnozie. To było druzgocące dla rodziny.

Po wszystkich doświadczeniach, jakie miałem z pacjentami szpitala, z moim przyjacielem i w końcu z moją babcią, zdecydowałem, że powinienem bardziej świadomie pomagać w podnoszeniu świadomości na temat znaczenia wczesnej diagnostyki raka.

Raquel prowadzi zajęcia "Poznaj swoje cytryny" w Brazylii.

Kilku znajomych pytało mnie o raka piersi, ponieważ wiedzieli, że pracuję w tej dziedzinie i chcieli rozwiać swoje wątpliwości. W Brazylii niski poziom wykształcenia dużej części społeczeństwa, trudności ekonomiczne i słaby dostęp do systemu opieki zdrowotnej to kwestie, które mają duży wpływ na wczesną diagnostykę różnych typów nowotworów, w tym raka piersi. Chociaż mieszkam w części kraju, gdzie dostęp do informacji jest szeroki i gdzie jest więcej szpitali onkologicznych, to niestety nie jest tak w innych regionach.

Kilka razy zostałam wezwana do wygłoszenia wykładów na temat zdrowia kobiet w dzielnicach o niskich dochodach w moim mieście. Kiedy szukałam informacji, aby przygotować się do moich zajęć, znalazłam Fundację Know Your Lemons.

Niesamowite było dla mnie to, że grafika w zabawny i jednocześnie asertywny sposób wyjaśnia objawy raka, co jest idealne dla brazylijskiej publiczności. To właśnie wtedy postanowiłem zostać edukatorem wolontariuszem!

W przeszłości wygłosiłam kilka wykładów w mojej społeczności. Ludzie przyjęli je bardzo dobrze i stwierdzili, że znaki raka piersi są łatwe do zrozumienia dzięki przekazowi wizualnemu. Podzielili się również historiami o poprzednich diagnozach i wskazówkach dotyczących kampanii mammograficznej. W mediach społecznościowych niektórzy mają wątpliwości lub są zdumieni objawami, których nie znali.

Pandemia była dość ograniczająca, jeśli chodzi o edukację ludzi. Uważam jednak, że teraz jest czas, kiedy nauka o objawach raka piersi ma kluczowe znaczenie, ponieważ kobiety mają mniejszy dostęp do szpitali i badań przesiewowych.

Tak więc, moją strategią było rozpowszechnianie zdjęć Know Your Lemons w mediach społecznościowych, które cieszą się szczególną popularnością. Odzew był ogromny. Brazylijczycy tak chętnie korzystają z Instagrama i Facebooka. Myślę, że to najskuteczniejszy sposób, aby przyciągnąć ich uwagę. Prowadzę również zajęcia i odpowiadam na pytania online.

Kampania Know Your Lemons pomaga mi przełożyć moją wiedzę medyczną na prosty wizualnie język dla każdego. Jest ona tak kreatywna i istotna dla wczesnej diagnostyki.

Mam nadzieję, że dzięki Know Your Lemons uda mi się zmienić życie kobiet i w jakiś sposób wpłynąć na zdrowie publiczne w moim kraju."

Jesteś prawdziwą inspiracją, Raquel. Dziękuję Ci za Twoje zaangażowanie w edukację ludzi w Twoim kraju i w Twoim ojczystym języku!

Jeśli chcesz pomóc nam w udostępnieniu materiałów większej liczbie osób, możesz to zrobić, przekazując darowiznę - materiały edukacyjne w Twoim ojczystym języku mogą zrobić różnicę i pomóc komuś wcześniej wykryć raka piersi! www.knowyourlemons.org/donate