Historia "Poznaj swoje cytryny"

"Know Your Lemons" is the work of Corrine Ellsworth Beaumont, PhD. She founded the nonprofit "Know Your Lemons® Foundation" (formerly Worldwide Breast Cancer) in 2014. Here she explains how it all came to be:

W CZYM PROBLEM?

Czy wiesz, że jednej trzeciej zgonów z powodu raka na świecie można by uniknąć poprzez edukację i badania przesiewowe? Jednak tylko 4% kobiet zna oznaki raka piersi. Jest to problem związany z tym, w jaki sposób mówimy o zdrowiu piersi... Mówi się o tym głównie poprzez różowe symbole wstążki i ogólne przesłania "szukaj zmian", które nie mówią wiele.

When breast cancer is found in the earliest stage, the survival rate is nearly 100%. But when it's found in the latest stage, survival rates are very low. This is why being able to spot a symptom of breast cancer at the beginning is so important, and why screening (where available) is key to early detection and lives being saved.

Trudność z rakiem piersi polega na tym, że, cóż, chodzi o piersi i o raka. Dwa tematy, które same w sobie nie są łatwe do upublicznienia. Połącz je, a jeszcze trudniej będzie o nich mówić, nie mówiąc już o pokazywaniu ich wszystkim.

Tak więc sposobem na obejście tego problemu było opisanie rzeczy nie za pomocą obrazów, ale za pomocą tekstu, dużo tekstu. Eliminuje to od razu dużą część populacji: albo dlatego, że nie mogą go przeczytać, albo nie mają czasu na jego przeczytanie. Tak więc, nie dzieje się tu zbyt wiele edukacji.

Więc drugą opcją jest rozmowa o tym. Otwarte mówienie o piersiach nie jest rzeczą powszechną w wielu częściach świata i jest trudne w wielu sytuacjach. Głównie dlatego, że jest ściśle związane z seksem. Więc to ogranicza go po prostu być omawiane w bardzo specyficznych warunkach, z konkretnych ludzi w określonym czasie. Nie jest idealny.

Mówienie o raku jest również tematem, którego często się unika. W niektórych miejscach samo mówienie tego na głos jest postrzegane jako zaproszenie do odnalezienia cię przez chorobę. Co jest śmieszne, bo mówienie o raku nie oznacza, że dostaniesz raka, prawda? (pukanie do drewna)

Więc jak edukować zróżnicowaną, globalną populację bez słów na temat, o którym nie chcą rozmawiać lub go zawstydzać?

Użyj stojaka na piersi, który może ominąć wszystkie te bariery w przyjazny, znajomy i wciągający sposób. Stwórz nowy sposób patrzenia na piersi, które nie są seksualne, krwawe lub cenzurowane. Cytryna nie ma wieku, płci ani pochodzenia etnicznego, więc może reprezentować każdego. I to jest właśnie geniusz, który stoi za cytrynami i dlatego pracują one w takich miejscach jak San Francisco i Arabia Saudyjska.

DLACZEGO TAK BARDZO MI ZALEŻY?

Rak piersi to dla mnie osobista sprawa. Matka mojego ojca, Lila Beth, zmarła na raka piersi w wieku 40 lat, pozostawiając po sobie 5 małych dzieci. Ta choroba wróciła na drugą stronę mojej rodziny, z matką mojej mamy, Sandrą. Zmarła na raka piersi w wieku 62 lat, kiedy ja studiowałem magisterium z projektowania. Kiedy to się stało, chciałem wiedzieć, co powinienem robić, aby chronić się przed rakiem piersi i poszedłem do biblioteki dla pacjentów w głównym ośrodku onkologicznym w okolicy, aby uzyskać odpowiedzi na kilka podstawowych pytań, które wydawały mi się całkiem podstawowe:

"Czego szukam? Do czego czuję się w samosprawdzianie? Kiedy mam zrobić mammogram? Czy jestem w większym stopniu zagrożona?"

Nie byli pewni, co powiedzieć 21-latkowi pytającemu o prewencję. Otrzymałem wiele ulotek, odniosłem się do wielu stron internetowych i obejrzałem kilka książek. Ale żadna z nich nie miała wszystkich odpowiedzi w prostej, łatwej do zrozumienia formie. Pomyślałam, że jako projektantka mogłabym to zmienić i wzięłam to za swój projekt Masters, aby znaleźć sposób na wizualizację świadomości raka piersi, który byłby interesujący i pouczający.

Zaczęłam fotografować przedmioty, które miały stanąć na piersi: szyszki, dzbanki, melony... i w końcu odkryłam cytrynę. Ma brodawkę sutkową, a jej wnętrze wygląda podobnie do anatomii piersi. I po spędzeniu czasu w ośrodku fotograficznym odkryłam, że guzek jest twardy i nieruchomy... podobnie jak pestka cytryny. Wiedziałam, że znalazłam swoją metaforę.

Dużo czasu spędziłam na fotografowaniu cytryn, rozmowach z lekarzami i pielęgniarkami oraz postawieniu się w sytuacji pacjentki, która stworzyła 12 znaków obrazu raka piersi i plakat z anatomią piersi. Ale nadal czułam, że wymaga to więcej pracy, więc w wieku 26 lat porzuciłam pracę jako adiunkt i dyrektor kreatywny i przeniosłam się do Londynu, aby uzyskać tytuł doktora wzornictwa. Dało mi to możliwość rzeczywistego poświęcenia się ulepszaniu, testowaniu i rozwijaniu globalnej kampanii.

Kiedy przeprowadziłam się do Londynu, otrzymałam smutną wiadomość, że u mojej przyjaciółki z dzieciństwa, Suzanne, w wieku 28 lat, zdiagnozowano raka piersi z przerzutami (Stage IV). Objawem Suzanne było zaczerwienienie, gęsta masa ("jędrna skóra"), odwrócony sutek i dziecko odmawiające karmienia tą właśnie piersią. Była to mniej znana forma choroby zwanej Zapalnym Rakiem Piersi (IBC - Inflammatory Breast Cancer). Wszystkie te objawy pojawiły się na moim plakacie, ale większość pracowników służby zdrowia, z którymi rozmawiała, odrzuciła kilka z tych objawów, ponieważ była "za młoda". Gdyby nie to, że doświadczona pielęgniarka naciskała na nią, aby uzyskać drugą opinię, być może nigdy by się nie dowiedziała.[Przeczytaj historię Suzanne w jej własnych słowach.]

To wtedy naprawdę popchnęło mnie do przekazania wiadomości, że jest dużo więcej niż guz, który kobiety (i mężczyźni) muszą znać.

Kontynuowałam finansowanie mojego "projektu pobocznego" z moich oszczędności i przez kilka lat byłam profesorem nadzwyczajnym w Londynie ucząc projektowania, myślenia i startupów biznesowych. A po 7-letniej walce, Suzanne zginęła, zostawiając 4 dzieci i męża. Było to dla mnie zbyt wiele, by wytrzymać dłużej. Opuściłam więc uniwersytet, by w pełnym wymiarze czasu poświęcić się działalności charytatywnej, jako samotna matka, by móc kształcić tak wielu, jak tylko mogłam. Znalazłam inną, która przyłączyła się do pracy ze mną, a dziś jesteśmy niesamowitą siłą na dobre!

ILE KOBIET CHCIAŁBY PAN POMÓC NAM W EDUKACJI?

Since 2014, we have educated over 2 billion people around the world. It’s in over 30 languages. It’s used in over 90 countries. People have reached out to us saying that these lemons helped them to get diagnosed in a way they wouldn't have otherwise. It’s really incredible.

You can be part of this too. Whether it's by making a simple donation, becoming an educator, or promoting our campaign as a sponsor. We have so much more work to do, and we can only achieve our goal with you! Click on the button below to see all the ways you can get involved!